Das Foto der Woche entstand in Hong Kong und zeigt den Lotus Tower des Garden Estates. In Hong Kong gibt es viele Public Housing Komplexe, die in den Jahren 1950-1980 entstanden sind.
Das Kwung Tong Garden Estate ist ein Komplex und hat insgesamt 4.921 Wohneinheiten in mehreren Gebäuden, es wohnen fast 12.600 Menschen hier.
My weekly photo was taken in Hong Kong and shows the Lotus Tower of the Garden Estate. There are a lot of public housing complexes in Hong Kong being established in the years between 1950 and 1980y
The Kwung Tong Garden Estate contains 4.921 living units in several buildings and is home to almost 12.600 people.
Das Foto der Woche habe ich in Berlin aufgenommen. Es zeigt einen den Ausgang aus einem U-Bahnhof aus den 70er Jahren, was man gut an der orangenen Wand erkennen kann. Um ein minimalistisches Bild zu gestalten, habe ich den ursprünglichen Himmel mittels Photoshop entfernt und durch die blaue Farbfläche ersetzt.
Da mir das Bild so gut gefallen hat, habe ich mir selbst einen hochwertigen Fine-Art Print bestellt und es gerahmt bei uns zuhause aufgehängt.
I took this week’s photo in Berlin. It shows the exit of an underground station dating back to the 1970s – a detail clearly evident from the orange wall. To create a minimalistic composition, I removed the original sky in Photoshop and replaced it with a light blue color.
Since I liked the image so much, I ordered a high-quality fine-art print for myself and hung it up, framed, in our home.
Das Foto der Woche habe ich in Berlin aufgenommen. Es zeigt den Palazzo Ottagonale im Quartier Schützenstrasse in Berlin Mitte. Um dem Bild einen besonderen Look zu geben, habe ich den Himmel, der mit vielen kleinen Wolken bedeckt war, entfernt und durch einen einfachen blauen Hintergrund ersetzt. Und da ich eine kleine Schwäche für Look-ups mit Flugzeugen habe, habe ich nachträglich noch ein Flugzeug mittig ins Bild gesetzt.
Mein Foto der Woche wurde in den Rocky Mountains aufgenommen. Ich bin den Peak to Peak Scenic Byway von Estes Park bis Nederland gefahren, eine Panoramastrasse, die auf einer Höhe von bis zu 2.900 Metern durch die Berge führt. Unterwegs gibt es verschiedene Wanderwege, kleinere Sehenswürdigkeiten, alte Dörfer aus der Goldgräberzeit und jede Menge schöne Ausblicke.
My photo of the week was taken in the Rocky Mountains. I drove the Peak to Peak Scenic Byway from Estes Park to Nederland – a scenic route that winds through the mountains at altitudes of up to 2,900 meters. Along the way, there are various hiking trails, minor attractions, old Gold Rush-era villages, and plenty of beautiful views.
Das Foto der Woche zeigt die Brooklyn Bridge in New York City. Früh am Morgen ist sie noch nicht stark besucht und man kann gemütlich spazieren gehen und die Ausblicke auf Manhattan, die Freiheitsstatue, Brooklyn und den East River genießen.
Mindestens ein Foto dieser Art mache ich jedes Mal, wenn ich hier spazieren gehe. Mich faszinieren die Linien und die Symmetrie, die durch das Bild führen.
The photo of the week shows the Brooklyn Bridge in New York City. Early in the morning, it is not yet crowded, allowing for a relaxed stroll while enjoying views of Manhattan, the Statue of Liberty, Brooklyn, and the East River.
I take at least one photo like this every time I go for a walk here. I am fascinated by the lines and symmetry that lead the eye through the image.
Mein Foto der Woche habe ich auf dem Kasimedu Fischmarkt in Chennai aufgenommen. Der Markt ist einer der größten Handelsplätze für Fisch in Südindien – mit bis zu 200 Tonnen frischem Fisch täglich aus dem bengalischen Meer.
Ich war zunächst skeptisch, ob ich auf diesen Markt fahren möchte, da ich zum Einen eine ausgesprochen empfindliche Nase habe und zum Andern auch gar keinen Fisch mag. Aber meine Neugier war größer. Es war ähnlich, wie ich es mir vorgestellt habe, nur kleiner. Für Portrait Aufnahmen eignet sich der Markt weniger, aber um das Treiben zu fotografieren ist es ein wirklich toller Spot.
I took my photo of the week at the Kasimedu fish market in Chennai. The market is one of the largest fish trading hubs in South India, handling up to 200 tons of fresh fish daily from the Bay of Bengal.
At first, I was skeptical about visiting this market, as I have an extremely sensitive sense of smell and, on top of that, don’t like fish at all. But my curiosity have won. It was much like I had imagined, only smaller. The market isn’t ideal for portraits, but it is a fantastic spot for photographing the hustle and bustle.
Mein Foto der Woche kommt aus Kapstadt, Sūdafrika. Zwischenzeitlich ist es schon zu meiner Tradition geworden, nach der Landung kurz zu schlafen und dann auf den Lions Head zu wandern. Der Aufstieg dauert ca 1,5 Stunden.
Belohnt wird man mit großartigen 360° Aussicht auf Kapstadt , den Tafelberg National Park und das Meer.
My photo of the week comes from Cape Town, South Africa. It’s become a tradition of mine to take a short nap after landing and then hike up Lion’s Head. The climb takes about 1.5 hours.
You will be rewarded with magnificent 360° views of Cape Town, Table Mountain National Park and the sea.
Das Foto der Woche entstand in New York City. Ich hatte viel vor und hatte geplant, nach der Landung nach Coney Island zu fahren, da ich den Charme der alten Fahrgeschäfte und die Strandpromenade zum Fotografieren ganz toll finde. Leider sagte die Wettervorhersage starker Regen und heftige Gewitter voraus. Also habe ich mich entschlossen, in Manhattan zu bleiben. Tatsächlich habe ich ca. 1 Stunde trocken verbracht, bevor es wie vorhergesagt zur Sache ging.
Das Foto der Woche ist in Äquatorialguinea entstanden. Ich habe nicht viel gesehen vom Land, da es touristisch wenig erschlossen ist und es auch mehrere Dinge zu beachten gibt, wenn man sich im Land bewegt. Vor einigen Jahren habe ich mal ein Waisenhaus hier besucht und Sach- und Geldspenden gebracht. Die hygienischen Verhältnisse waren nicht die Besten, aber die Kinder waren sehr dankbar für die Abwechslung. Im Rahmen dieses Ausfluges war ich damals noch ein wenig in der unmittelbaren Umgebung unterwegs und habe die Menschen als sehr freundlich und warmherzig empfunden.
Zudem gibt es noch Wasserfälle und Urwald auf der sehr grünen Insel, die ich mir gerne mal in der Trockenzeit anschauen möchte.
Leider besteht hier ein ganzjähriges hohes Malaria-Risiko, 99% der Fälle sind die Malaria Tropica. Neben einem guten Müclenschutz nehme ich zusätzlich eine Malaria Prophylaxe ein, um bestmöglich geschützt zu sein.
Malabo, die ehemalige Hauptstadt, liegt auf der Insel Bioko. Die neue Hauptstadt liegt auf dem Festland und heißt Ciudad de la Paz.
Äquatorialguinea ist das einzige Land in Afrika, das Spanisch als Amtssprache besitzt, daneben gelten französisch und portugiesisch ebenfalls als Amtsprachen.
This week’s photo was taken in Equatorial Guinea. I didn’t see much of the country, as it’s not very developed for tourism and there are several things to keep in mind when traveling there. A few years ago, I visited an orphanage here and brought donations of supplies and money. The hygiene wasn’t the best, but the children were very grateful to spend time with us. During that trip, I also explored the surroundings a bit and found the people to be very friendly and warm-hearted.
In addition, there are waterfalls and rainforest on the very green island, which I would like to visit one day during the dry season.
Unfortunately, there is a high risk of malaria here year-round; 99% of the cases are malaria tropica. In addition to good mosquito protection sprays, I also take malaria prophylaxis to be as protected as possible.
Malabo, the former capital, is located on the island of Bioko. The new capital is on the mainland and is called Ciudad de la Paz.
Equatorial Guinea is the only country in Africa that has Spanish as its official language; French and Portuguese are also official languages.
