Das Foto der Woche entstand beim internationalen Feuerwerks-Festival “Flammende Sterne” in der Nähe von Stuttgart.
My Photo of the Week was captured during the international fireworks festival “Flammende Sterne” near the city of Stuttgart.
Mein Foto der Woche kommt aus Kapstadt, Sūdafrika. Zwischenzeitlich ist es schon zu meiner Tradition geworden, nach der Landung kurz zu schlafen und dann auf den Lions Head zu wandern. Der Aufstieg dauert ca 1,5 Stunden.
Belohnt wird man mit großartigen 360° Aussicht auf Kapstadt , den Tafelberg National Park und das Meer.
My photo of the week comes from Cape Town, South Africa. It’s become a tradition of mine to take a short nap after landing and then hike up Lion’s Head. The climb takes about 1.5 hours.
You will be rewarded with magnificent 360° views of Cape Town, Table Mountain National Park and the sea.
Das Foto der Woche entstand in New York City. Ich hatte viel vor und hatte geplant, nach der Landung nach Coney Island zu fahren, da ich den Charme der alten Fahrgeschäfte und die Strandpromenade zum Fotografieren ganz toll finde. Leider sagte die Wettervorhersage starker Regen und heftige Gewitter voraus. Also habe ich mich entschlossen, in Manhattan zu bleiben. Tatsächlich habe ich ca. 1 Stunde trocken verbracht, bevor es wie vorhergesagt zur Sache ging.
READ MORE AND ENGLISH VERSION
Diese Woche habe ich tatsächlich wenig fotografiert. Neben einer Auftragsarbeit habe ich die Tage in der klimatisierten Wohnung verbracht und war kurz in Nairobi, einen Flugeinsatz, den ich im Rahmen einer Bereitschaft bekommen habe.
READ MORE & ENGLISH VERSION
Das Foto der Woche ist in Äquatorialguinea entstanden. Ich habe nicht viel gesehen vom Land, da es touristisch wenig erschlossen ist und es auch mehrere Dinge zu beachten gibt, wenn man sich im Land bewegt. Vor einigen Jahren habe ich mal ein Waisenhaus hier besucht und Sach- und Geldspenden gebracht. Die hygienischen Verhältnisse waren nicht die Besten, aber die Kinder waren sehr dankbar für die Abwechslung. Im Rahmen dieses Ausfluges war ich damals noch ein wenig in der unmittelbaren Umgebung unterwegs und habe die Menschen als sehr freundlich und warmherzig empfunden.
Zudem gibt es noch Wasserfälle und Urwald auf der sehr grünen Insel, die ich mir gerne mal in der Trockenzeit anschauen möchte.
Leider besteht hier ein ganzjähriges hohes Malaria-Risiko, 99% der Fälle sind die Malaria Tropica. Neben einem guten Müclenschutz nehme ich zusätzlich eine Malaria Prophylaxe ein, um bestmöglich geschützt zu sein.
Malabo, die ehemalige Hauptstadt, liegt auf der Insel Bioko. Die neue Hauptstadt liegt auf dem Festland und heißt Ciudad de la Paz.
Äquatorialguinea ist das einzige Land in Afrika, das Spanisch als Amtssprache besitzt, daneben gelten französisch und portugiesisch ebenfalls als Amtsprachen.
This week’s photo was taken in Equatorial Guinea. I didn’t see much of the country, as it’s not very developed for tourism and there are several things to keep in mind when traveling there. A few years ago, I visited an orphanage here and brought donations of supplies and money. The hygiene wasn’t the best, but the children were very grateful to spend time with us. During that trip, I also explored the surroundings a bit and found the people to be very friendly and warm-hearted.
In addition, there are waterfalls and rainforest on the very green island, which I would like to visit one day during the dry season.
Unfortunately, there is a high risk of malaria here year-round; 99% of the cases are malaria tropica. In addition to good mosquito protection sprays, I also take malaria prophylaxis to be as protected as possible.
Malabo, the former capital, is located on the island of Bioko. The new capital is on the mainland and is called Ciudad de la Paz.
Equatorial Guinea is the only country in Africa that has Spanish as its official language; French and Portuguese are also official languages.
Das Foto der Woche wurde in Los Angeles aufgenommen. Es zeigt zwei Menschen aus der Glaubensgemeinschaft der Amischen auf dem Walk of Fame in Hollywood. Die Amischen leben hauptsächlich in den USA und Kanada und stammen von Einwanderern aus der Schweiz und Süddeutschland ab.
Die meisten Amischen, die nach der alten Glaubensordnung leben, lehnen moderne Technologien ab, sie nutzen Pferdekutschen statt Autos, nutzen keinen Strom aus dem öffentlichen Netz, sie tragen schlichte Kleidung und leben in ihrer Gemeinschaft. Der tiefe christliche Glaube verbietet Ihnen Scheidungen und Homosexualität ist strengstens verboten.
The photo of the week was taken in Los Angeles. It shows two members of the Amish community on the Hollywood Walk of Fame. The Amish live primarily in the USA and Canada and are descended from immigrants from Switzerland and southern Germany.
Most Amish who live according to the old order reject modern technologies; they use horse-drawn carriages instead of cars and do not use electricity from the public network, while wearing simple clothing and living within their community. Their deep Christian faith forbids divorce, and homosexuality is strictly prohibited.
Das Foto der Woche entstand während eines Hunde-Portrait-Shootings in Stuttgart. Das ist Teddy, ein Bully-Beagle-Mix.
Weitere Informationen zu meinen Hunde-Portrait-Shootings findest du hier:
Das Foto der Woche entstand in Rio de Janeiro und zeigt die Promenade der Copacabana am späten Abend. Aufgenommen wurde es von einer roof-top-Bar. Gut zu erkennen ist das ikonische Pflaster der Promenade, die Quadrate daneben sind Strandbars gefolgt von dem breiten Strand.
read more and english version
Das Foto der Woche entstand während eines Aufenthaltes in Rio de Janeiro, Brasilien. Ca. 40 Minuten entfernt befindet sich das Museum of Contemporary Art in Niterói. Das Gebäude wurde vom bekannten brasilianischen Architekt Oscar Niemeyer entworfen und 1996 fertig gestellt.
Read more and english version
Das Foto der Woche entstand in Stuttgart.
Alte Treppenhäuser wie dieses findet man oft in Häusern aus der Gründerzeit (um 1900). Besonders ist, dass es noch heute originale Holzgeländer und Holztreppen sind, oft in Kombination mit aufwendigen Terrazzoböden oder Mettlacher Platten (Steinzeugfliessen).
Read more and english Version
