Photo of the Week

24/27

Mein Foto der Woche entstand in Porto, Portugal. Was mich an den beiden sehr berührt hat, war ihr Umgang miteinander. Er, offensichtlich nicht mehr schnell zu Fuß, auf seinen Stock gestützt. Sie, wesentlich mobiler, trug die Einkaufstüten und beide hielten sich an der Hand. Es war nicht die Art von an die Hand nehmen, wenn man jemand stützen möchte, sondern eine Verbundenheit, die ich richtig spüren konnte. Sie blieben regelmäßig stehen, um sich zu unterhalten, gemeinsam zu lachen und die Auslagen in den Schaufenstern anzuschauen.

Ich finde es wunderschön, wenn man gemeinsam alt werden kann und sich die Liebe, Fürsorge und Zuneigung erhalten kann. Sicherlich, es ist Arbeit und darf nicht für selbstverständlich hingenommen werden. Es gibt einfache Tage, an denen alles zu gelingen scheint und an denen man einfach glücklich ist. Und es gibt die anderen Tage, wo wir streiten, wo wir unzufrieden und genervt sind. Aber die gehören ebenso dazu, und man kann an ihnen wachsen.

Ich selbst habe dieses Wochenende meine 8. Hochzeitstag. 22 Jahre gemeinsam – und ich würde mich jeden Tag genauso entscheiden – mit allen Sorgen und aller Freude und der ganzen Liebe, die nie aufgehört hat. Ich wünsche mir für uns, dass, dass wir auch noch, wenn wir alt und in Rente sind so zusammen sein können und miteinander Lachen, Hände halten und das Leben genießen können.

---

My photo of the week comes from Porto, Portugal. I was deeply moved by the way the two of them interacted. He, clearly no longer quick on his feet, leaned on his walking stick. She, much more mobile, carried the shopping bags, and they held hands. It wasn’t just the act of holding hands to steady someone; it was a bond I could truly feel. They would stop regularly to chat, laugh together, and look at the window displays.

It’s beautiful to grow old together and to preserve love, care, and affection. Admittedly, it is a lot of work and shouldn’t be taken for granted. There are easy days when everything seems to go right and you are simply happy. And then there are the other days – when we argue, or feel not satisfied and annoyed. But those are part of it too, and they offer a chance to grow.

I’m celebrating my 8th wedding anniversary this weekend. Twenty-two years together – and I would make the same choice all over again every single day, with all the worries, all the joy, and all the love that has never faded. My wish for us is that, even when we are old and retired, we can still be together like this—laughing, holding hands, and enjoying life.