English version below
Das Ziel war Deverkonda, 135 km südlich von Hyderabad. Dort gibt es einen Basar, auf welchem die Frauen der Lambani Bevölkerung ihre traditionelle Kleidung und Accessoires einkaufen. Die Kleidung und der Schmuck werden auch dort gefertigt und man sieht sehr viele Frauen und Männer mit Nähmaschinen bei der Arbeit.
Das Herstellen eines Kopftuches oder eines Schals dauert ca 15 Tage. In die ganze Kleidung sind kleine Spiegel eingenäht und der Stoff ist dick und schwer. Vielleicht ist das einer der Gründe dafür, dass bei jüngeren Generationen die traditionelle Kleidung nicht mehr oft getragen wird, zumal nur verheiratete Frauen die Tracht tragen dürfen.
Today’s destination was Deverkonda located 135 km south of Hyderabad. There is a market with traditional clothing and accessories where the women of the Lambani tribe buy their clothing. The items sold there are also produced and manufactured here and you can see a lot of sewers working.
Making a scarf takes around 15 days. There are many mirrors attached to the clothing and the fabric is thick and heavy. Maybe this is one of the reasons why many women do not dress up in the traditional attire – especially with the younger generations. Only married women are allowed to wear these dresses.
www.khun-aleks.de 